Spinel: the old stone that joined the list in 2016
Spinel is a hard mineral with a hardness of 8, often red or pink. It was long mistaken for ruby, and several famous historic “rubies” have turned out to be spinel. Myanmar, Sri Lanka and Tajikistan are well-known sources.
Spinel is old as a gem but new as a birthstone: it joined the American list in 2016. That makes August the clearest case of a modern addition, and it shows the list is a living convention rather than a fixed inheritance. If you want a stone for August with a ruby-like colour at a more modest price than ruby, spinel is a useful one to ask about.
Peridot and sardonyx are old, spinel is new: what that says about tradition
The traditional United Kingdom list holds only peridot and sardonyx. The modern list adds spinel. Between them they show how much variation the birthstone idea accepts. If you wanted to honour the older convention, you would choose peridot or sardonyx; if you prefer the newest list, spinel is available too.
How the two lists came about is told in our birthstones overview and summarised in Wikipedia, Birthstone.
Traditional associations exist for each stone, but they belong to folklore and jewellery history, not to measured effects.
A note on health. Crystals are valued for beauty, meaning and ritual. There is no scientific evidence that they treat health conditions. If you are struggling with your health or mood, please speak to a doctor.
On our Vedic sister site: Nidarshana Vedh.